Dies und Das über die Esel

Wir alle verleihen mal Bücher. Wenn ich ein besonderes Buch gelesen habe, dann will ich den mir nahestehenden Menschen etwas von meinem Lesevergnügen vermitteln. Darum habe ich ich früher meine Bücher gerne und oft verliehen. Leider bekommt man solche freizügig verliehenen Schätze häufig lange oder gar nicht mehr zurück. Mir ist es auch so ergangen und deshalb verleihe ich keine Bücher mehr.

Manchmal muss man schon froh sein, wenn die Seiten etwas wellig vom verschütteten Kaffee sind und nur jede dritte Seite  ein Eselsohr hat. Schicksalsergeben zucke ich dann mit den Schultern, entferne noch ein paar Brotkrümel aus Kapitel 3 und biege einem halben Dutzend Grautieren die langen Löffel zurecht. (Um nicht falsch verstanden zu werden: Das ist leicht ironisch gemeint. Ist mir auch nur vier- oder fünfmal passiert.).

Doch nun zur Erklärung, woher die Bezeichnung  "Eselsohr"  kommt.

Eben jene umfangreichen Knicke geben dem Eselsohr schon im 17. Jahrhundert seinen Namen. Denn wer solch ausladende Knicke benötigt, um sich an die Buchseite zu erinnern, der ist eben der sprichwörtliche Esel.

Andere Nationen gehen übrigens sparsamer mit ihrer Namensgebung um. Im Englischen reicht ein  "dog´s ear" (Hundeohr) und auch die Schweden begnügen sich mit dem  "hundöra". Die Franzosen nennen es "corne" (Horn). Bei den Brüdern Grimm wird ohne Hinweis auf den Urheber eine Redewendung angemerkt, die mich dann doch etwas beruhigt, wenn ich wieder einen meiner Lieblinge lädiert und leicht verschmiert zurückbekomme:  "Es ist selten ein Buch ohne Eselsohr.".  (Bei mir sind fast alle Bücher ohne Eselsohr).

Zum einen finde ich es beruhigend, dass ich scheinbar mit meinen verknickten Buchseiten nicht alleine dastehe und zum anderen  erinnert mich die zweite .Bedeutung einfach zu sehr an meine liebsten Buchmalträtierer. Der Ausspruch geht nämlich auf den Augustinermönch Abraham a Santa Clara  (1644-1709)  zurück und soll bedeuten, dass alle Dinge und Menschen auch Fehler haben können.

"Darum bleibe ich stumm wie ein Fisch, schaue mit Hundeblick zum Entleiher auf, hoffe, dass ich nicht schon wieder einen Bock schieße und trainiere meine Eselsgeduld."

Die kommt wirklich  vom duldsamen Wesen eines Esels.

Dann gibt es auch noch den Begriff "Eselsbrücke".. Hier habe ich gegoogelt,:

Esel sind sehr wasserscheu und weigern sich beharrlich, auch kleinste Wasserläufe zu durchwaten, auch wenn sie diese physisch leicht bewältigen könnten („sturer Esel“), denn ein Esel kann durch die spiegelnde Wasseroberfläche nicht erkennen, wie tief der Bach ist. Daher baute man ihnen in Furten kleine Brücken, die sogenannten „Eselsbrücken“.

Analog dazu ist eine sprichwörtliche Eselsbrücke ein Umweg oder besonderer Aufwand, der dennoch schneller – oder überhaupt erst – zum Ziel führt.

Außerdem geht ein Esel nicht über jede Brücke, denn er setzt seinen Huf nur auf jenen Untergrund, der ihm völlig geheuer erscheint. Er überquert nur eine Brücke, die ihm Sicherheit bietet. Somit steht die „Eselsbrücke“ auch für die Sicherheit.