Die neue Woche...

...möchte ich wieder einmal mit ein paar Redewendungen  beginnen:

Warum wir etwas aus dem Effeff beherrschen

Im 17.Jahrhundert bewerteten italienische Kaufeute gute Ware mit einem  "f"  für fino - auf Deutsch fein. Ein  "ff"  stand für finissimo - sehr fein. Im Laufe der Zeit übertrug man die Redewendung auf Kenntnisse und Fertigkeiten. Wer etwas aus dem Effeff beherrscht, ist ein Meister seines Fachs.

Weshalb von Potemkinschen Dörfern geredet wird

Fürst Potemkin soll auf einer Reiseroute von Katharina der Großen die Dörfer, durch die sie kam, mit bemalten Kulissen verschönert haben,  damit die Zarin das Elend dahinter nicht sah. Bis heute steht der Ausdruck für eine Vorspiegelung falscher Tatsachen.

Wieso Komplizen Schmiere stehen

Das Wacheschieben vor einem Gebäude oder auf einem Platz hat nichts mit irgendwelchen  "schmierigen"  Gestalten zu tun, die andere Straftäter rechtzeitig warnen. Die Redewendung entwickelte sich aus dem hebräischen Wort "schimrah". Das heisst auf Deutsch: Wache.

Warum etwas ausgebadet wird

Aus den Aufzeichnungen des im 16. Jahrhundert lebenden Nürnberger Dramatikers und Meistersingers Hans Sachs geht hervor, dass damals mehrere Menschen nacheinander dasselbe Badewasser benutzten. Der letzte Gast musste das Bad putzen. Er war also derjenige, der alles "auszubaden" hatte.

(An die Gepflogenheiten, dass mehrere dasselbe Wasser benutzen mussten, erinnere ich mich auch noch.)

Wie die Fisimatenten entstanden

Wer sinnlose Einwände erhebt oder Ausflüchte sucht, wird in einer Redensart ermahnt, "keine Fisimatenten"  zu machen. Der Begriff entwickelte sich aus den  "visae patentes", die im 15. und 16. Jahrhundert als umständlich auszufertigende Offizierspatente galten.

Ich freue mich, heute

Karen N.
 Renate Hörig

Antje

am Neckerastrand begrüßen zu dürfen. Schön, dass ihr hierher gefunden habt. Ich hoffe, ihr fühlt euch wohl hier.