Redensarten und ihre Hintergründe

Ich wünsche meinen lieben Leserinnen und Lesern einen guten Start in die neue Woche. Es kommt wie es kommt - man kann nicht allzu viel ändern.

Diese Woche möchte ich mit Redensarten beginnen . Wir benutzen sie fast täglich, aber über die Hintergründe machen wir uns kaum Gedanken.

Jemandem aufs Dach steigen

Im Mittelalter galt das Beschädigen und Abdecken eines Dachs als Straftat. Daraus entwickelte sich die bis heute gebräuchliche  Redewendung, die besagt, dass man jemanden straft, zurechtweist oder unter Druck setzt.

Woher kommt der Ausdruck  "abknöpfen" ?

Früher galten wertvolle Knöpfe aus Edelmetall als Statussymbol. Dies wussten auch Diebe, die den reichen Kaufleuten oder Adligen bei Überfällen nicht nur Geld und Schmuck raubten, sondern auch die Knöpfe von den Gewändern abnahmen. In ländlichen Gebieten verarbeiteten Handwerker auf Wunsch auch Silbermünzen zu Knöpfen. Das illegale "Abknöpfen" konnte damals also als durchaus lukrativ bezeichnet werden.

In "flagranti" ertappt werden

"In flagranti" ist eine verkürzte Schreibweise von  "in crimine flagranti" und meint, solange das Verbrechen noch warm oder heiß ist  -  der Gauner also auf frischer Tat ertappt wird. Die Redensart stammt von den Gesetzeshütern im alten Rom. Später wurde diese juristische Formel auch auf andere Vergehen angewandt - etwa wenn ein Pärchen beim Seitensprung erwischt wird.     

Phantasie ist wichtiger als Wissen, 

denn Wissen ist begrenzt.

(Albert Einstein)