Dies und Das über Leseratten und Bücherwürmer

Ihr wisst ja, wer ich bin - Professor Stanislaus Sowatzky. Ich lebe nun schon lange bei Irmi. aber man ist bei ihr nie vor Überraschungen gefeit. Heute erhielt sie ein Paket - und zum Vorschein kam Stinky Minky, die Leseratte. Ich habe mich sofort schlau gemacht, welcher Rattengattung sie angehört und bin auf beachtenswerte Ergebnisse gestoßen, die ich der Allgemeinheit nicht vorenthalten möchte.

Zwischen Leseratten und Bücherwürmern besteht ein gravierender Unterschied. Aber hört selbst:

"[GfdS] Das umgangssprachliche Wort Leseratte bezeichnet scherzhaft jemanden, der gern und viel liest, einen Vielleser, teilweise mit negativem Unterton, da die Leseratte wahllos alles Lesbare »verschlingt«. Dieses Bild der hemmungslosen Gier ist vom Fressverhalten der Ratte auf die Lesegewohnheiten des Viellesers übertragen worden. In älteren Belegen überwiegt die negative Komponente, vgl. folgendes Zitat aus Trübners Deutschem Wörterbuch : »Eine unerfreuliche Erscheinung ist die Leseratte, die sich kennzeichnet ›durch die völlige Wahllosigkeit, mit der sie alles Erreichbare, Lesbare in sich hineinschlingt, vom Kochbuch bis zu Zarathustra. Die Leseratte ist übrigens streng zu unterscheiden vom Typ des Bücherwurms‹« (zitiert aus Das Magazin Nr. 186 vom Febr. 1940, S. 12).

Das Wort ist seit dem späten 19. Jahrhundert belegt; nach den Angaben von Heinz Küpper (Illustriertes Lexikon der deutschen Umgangssprache.) ist Leseratz ›Vielleser‹ früher bezeugt , hat aber keine weitere Verbreitung gefunden (wohl wegen des süddeutschen Wortes Ratz m. ›Ratte‹, das in Mittel- und Norddeutschland ungebräuchlich ist). Das offenbar ältere Leseratz mag aber als Vorbild bei der Prägung von Leseratte gedient haben. Am selben Ort führt Küpper eine zweite Bedeutung von Leseratte an, die wir in unseren sonstigen Nachschlagewerken nicht nachweisen können: »›Hochschuldozent. Meint vorzugsweise einen, der seine Vorlesung streng nach Manuskript hält und wenig frei spricht‹ Leseratte ist eines der zahlreichen, als Personenbezeichnungen verwendeten Komposita, die eine Tierbezeichnung als Grundwort enthalten. Weitgehend synonym ist der Bücherwurm, dieses Wort dient allerdings auch zur Bezeichnung des Schädlings, der in Büchern lebenden Larve. Die Übertragung auf den Menschen in der Bedeutung ›eifriger Bücherleser‹ ist seit dem Ende des 17. Jahrhunderts belegt."

Quelle(n):

http://web.archive.org/web/2005021100104…


Meine verehrte Leserschaft, und nun soll ich mit dieser Leseratte unter einem Dach wohnen. Ist das nicht eine Zumutung? Und schon der Name: Stinky Minky, tzzzz - nicht zu glauben.
Übrigens, man sagt so schnell ein Wort dahin und weiß oftmals gar nichts über  die Bedeutung.
Und da Irmi im Jahr der Ratte geboren ist, muß sie da jetzt wohl durch.